Exodus 3:11 And Moses said to God, Who am I that I shall go to Pharaoh king of Egypt, and that I shall lead out the sons of Israel from the land of Egypt?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 Moses said G* G4314 to G3588 G2316 God, G5100 Who G1510.2.1 am G1473 I G3754 that G4198 I shall go G4314 to G* Pharaoh G935 king G* of Egypt, G2532 and G3754 that G1806 I shall lead out G3588 the G5207 sons G* of Israel G1537 from G1093 the land G* of Egypt?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G5100 τις G1510.2.1 ειμι G1473 εγώ G3754 ότι G4198 πορεύσομαι G4314 προς G* Φαραώ G935 βασιλέα G* Αιγύπτου G2532 και G3754 ότι G1806 εξάξω G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-1S ειμι G3754 CONJ οτι G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G4314 PREP προς G5328 N-PRI φαραω G935 N-ASM βασιλεα G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G3754 CONJ οτι G1806 V-FAI-1S εξαξω G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר משׁה אל האלהים מי אנכי כי אלך אל פרעה וכי אוציא את בני ישׂראל ממצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר said H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H430 האלהים God, H4310 מי Who H595 אנכי I, H3588 כי that H1980 אלך I should go H413 אל unto H6547 פרעה Pharaoh, H3588 וכי and that H3318 אוציא I should bring forth H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H4714 ממצרים׃

new⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 [H8799] said H430 to God, H3212 [H8799] Who am I, that I should go H6547 to Pharaoh, H3318 [H8686] and that I should bring forth H1121 the sons H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dixitque Moyses ad Deum: Quis sum ego ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israël de Ægypto?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moises seide to hym, Who am Y, that Y go to Farao, and lede out the sones of Israel fro Egipt?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses sayde vnto God: what am I to goo to Pharao and to brynge the children of Israell out of Egipte?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses sayde vnto God: Who am I, yt I shulde go vnto Pharao, and brynge the children of Israel out of Egipte?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, "What am I, to go to Pharaoh and to bring the children of Israel out of Egypt?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moyses said vnto God: what am I to go vnto Pharao, & to brynge the chyldren of Israell out of Egypt?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses sayde vnto God: what am I to goo vnto Pharao, and to brynge the chyldren of Israel out of Egypte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses said vnto God, Who am I, that I should go vnto Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moyses saide vnto God: what am I to go vnto Pharao, and to bryng the chyldren of Israel out of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharao, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 said [H8799] H430 unto God H3212 , Who am I, that I should go [H8799] H6547 unto Pharaoh H3318 , and that I should bring forth [H8686] H1121 the children H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thereupon Moses said to God, Who am I that I should go to Pharao king of Egypt, and that I should bring the Israelites out of the land of Egypt?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 [H8799] said H430 to God H3212 [H8799] , Who am I, that I should go H6547 to Pharaoh H3318 [H8686] , and that I should bring forth H1121 the children H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharao king of Egypt, and that I should bring out the children of Israel from the land of Egypt?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν Θεὸν, τίς εἰμι ἐγώ, ὅτι πορεύσομαι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses saith unto God, `Who am I, that I go unto Pharaoh, and that I bring out the sons of Israel from Egypt?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses will say to God, Who am I that I shall go to Pharaoh, and that I shall bring forth the sons of Israel, out of Egypt?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 said H430 unto God, H3212 Who am I, that I should go H6547 unto Pharaoh, H3318 and that I should bring forth H1121 the children H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God: 'Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am, I, that I should go unto Pharaoh,––and that I should bring forth the sons of Israel, out of Egypt?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet Moses said to the One, Elohim: Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring forth the sons of Israel from Egypt?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the sons of Israel out of Egypt?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring out the sons of Israel from Egypt?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Mosheh says to Elohim, Who am I, to go to Paroh and bring forth the sons of Yisra El from Misrayim?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the sons of Israel out of Egypt?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Moses H559 said H430 to God, H3212 "Who am I, that I should go H6547 to Pharaoh, H1121 and that I should bring the sons H3478 of Israel H3318 out H4714 of Egypt?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 said H430 to God, H4310 Who H3212 am I, that I should go H6547 to Pharaoh, H3318 and that I should bring H3318 forth H1121 the children H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H559 said H430 unto God, H3212 Who am I, that I should go H6547 unto Pharaoh, H3318 and that I should bring forth H1121 the sons H3478 of Israel H4714 out of Egypt?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Then Moses said unto God, Who am I that I should go unto Pharaoh and that I should bring forth the sons of Israel out of Egypt?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh king of Egypt, and that I should bring out the children of Israel from the land of Egypt?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharao king of Egypt, and that I should bring out the children of Israel from the land of Egypt?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses said: »Who am I to go to Pharaoh and lead your people out of Egypt?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses told God, “Who am I? How can I go to Pharaoh and bring the Israelis out of Egypt?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the _⌊Israelites_⌋* out from Egypt?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses said to God, Who am I, that I should go to Pharaoh and that I should bring forth the sons of Israel out of Egypt?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But Moses said to God, "Who am I? How can I go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu Pharao gehe und führe die Kinder Israel aus Ägypten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Mose H559 sprach H430 zu GOtt H6547 : Wer bin ich, daß ich zu Pharao H3212 gehe H1121 und führe die Kinder H3478 Israel H3318 aus H4714 Ägypten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu Pharao gehe und führe die Kinder Israel aus Ägypten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Mose H559 sprach H430 zu Gott H3212 : Wer H6547 bin ich, daß ich zu Pharao H3212 gehe H3318 und führe H1121 die Kinder H3478 Israel H3318 aus H4714 Ägypten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu dem Pharao gehen, und daß ich die Kinder Israel aus Ägypten herausführen sollte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mose sprach zu Gott: Wer bin ich, daß ich zu dem Pharao gehen und daß ich die Kinder Israel aus Ägypten herausführen sollte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Und Mose H559 sprach H430 zu Gott H6547 : Wer bin ich, daß ich zu dem Pharao H3212 gehen H1121 und daß ich die Kinder H3478 Israel H3318 aus H4714 Ägypten herausführen sollte?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen zeide Mozes tot God: Wie ben ik, dat ik tot Farao zou gaan; en dat ik de kinderen Israëls uit Egypte zou voeren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H559 H8799 Toen zeide H4872 Mozes H430 tot God H6547 : Wie ben ik, dat ik tot Farao H3212 H8799 zou gaan H1121 ; en dat ik de kinderen H3478 Israels H4714 uit Egypte H3318 H8686 zou voeren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Et Moise dit à Dieu: Qui suis-je, moi, pour aller devant le Pharaon, roi d’Égypte, et pour faire sortir de la terre d’Égypte les fils d’Israël?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Et Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, moi, pour que j'aille vers le Pharaon, et pour que je fasse sortir hors d'Égypte les fils d'Israël?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Moïse répondit à Dieu : qui suis-je moi, pour aller vers Pharaon, et pour retirer d'Egypte les enfants d'Israël ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir d'Egypte les enfants d'Israël?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 ¶ Moïse H559 dit H8799 H430 à Dieu H3212 : Qui suis-je, pour aller H8799 H6547 vers Pharaon H3318 , et pour faire sortir H8686 H4714 d’Egypte H1121 les enfants H3478 d’Israël ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Moisés respondió a Dios: ¿Quién soy yo, para que vaya al Faraón, y saque de Egipto a los hijos de Israel?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Moisés respondió á Dios: ¿Quién soy yo, para que vaya á Faraón, y saque de Egipto á los hijos de Israel?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Entonces Moisés respondió a Dios: ¿Quién soy yo, para que vaya al Faraón, y saque de Egipto a los hijos de Israel?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por Moisiu i tha Perëndisë: "Kush jam unë që të shkoj te Faraoni dhe t'i nxjerr bijtë e Izraelit nga Egjipti?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فقال موسى للّه من انا حتى اذهب الى فرعون وحتى اخرج بني اسرائيل من مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ես ո՞վ եմ, որ գնամ եգիպտացիների արքայ փարաւոնի մօտ եւ իսրայէլացիներին հանեմ Եգիպտացիների երկրից»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да отида при фараона и да изведа израилевите синове от Египет?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Tko sam ja da se uputim faraonu", odgovori Mojsije Bogu, "i izvedem Izraelce iz Egipta!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I řekl Mojžíš Bohu: Kdo jsem já, abych šel k Faraonovi, a abych vyvedl syny Izraelské z Egypta?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Mose sagde til Gud: Hvo er jeg, at jeg skulde gaa til Farao, og at jeg skulde ud føre Israels Børn af Ægypten?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 摩西對　神說：我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 摩西 H430 對　神 H559 說 H3212 ：我是甚麼人，竟能去 H6547 見法老 H3478 ，將以色列 H1121 人 H4714 從埃及 H3318 領出來呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 摩西对　神说：我是甚么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 摩西 H430 对　神 H559 说 H3212 ：我是甚么人，竟能去 H6547 见法老 H3478 ，将以色列 H1121 人 H4714 从埃及 H3318 领出来呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Moseo diris al Dio:Kiu mi estas, ke mi iru al Faraono kaj mi elkonduku la Izraelidojn el Egiptujo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Moses sanoi Jumalalle: mikä minä olen menemään Pharaon tykö, ja viemään Israelin lapset ulos Egyptistä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Mooses sanoi Jumalalle: "Mikä minä olen menemään faraon tykö ja viemään israelilaisia pois Egyptistä?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moyiz di Bondye: -Ki moun mwen ye menm pou m' ta penmèt mwen ale bò kot farawon an pou m' fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mózes pedig monda az Istennek: Kicsoda vagyok én, hogy elmenjek a Faraóhoz és kihozzam az Izráel fiait Égyiptomból?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi Musa berkata kepada Allah, "Siapa saya ini, sehingga sanggup menghadap raja dan membawa orang Israel keluar dari Mesir?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Mosè disse a Dio: Chi sono io, che io vada a Faraone, e tragga fuor di Egitto i figliuoli d’Israele?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Mosè disse a Dio: "Chi son io per andare da Faraone e per trarre i figliuoli d’Israele dall’Egitto?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 모세가 하나님께 고하되 `내가 누구관대 바로에게 가며 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내리이까 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mozė atsakė Dievui: “Kas aš, kad eičiau pas faraoną ir išvesčiau iš Egipto izraelitus?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I rzekł Mojżesz do Boga: Któżem ja, abym szedł do Faraona, a wywiódł syny Izraelskie z Egiptu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, para que vá a Faraó e tire do Egipto os filhos de Israel?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulde gå til Farao, og at jeg skulde føre Israels barn ut av Egypten?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moise a zis lui Dumnezeu:,,Cine sînt eu, ca să mă duc la Faraon, şi să scot din Egipt pe copiii lui Israel?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сказав Мойсей до Бога: Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих?